Showing posts with label Bebés y Niños/Babies and Kids. Show all posts
Showing posts with label Bebés y Niños/Babies and Kids. Show all posts

31 May 2013

Montessori en Casa



Si os gustan los posts de las secciones Montessori y Bebés y Niños, no podéis perderos mi nuevo blog Montessori en Casa, os va a encantar!

-----------
If you enjoy reading my posts about Montessori y Babies and Kids, you need to have a look at my new blog Montessori en Casa, you're gonna love it!

26 March 2013

Un Regalo para Papá: Camiseta-Masaje - A Present for Dad: Massage-T Shirt

Hoy os quiero enseñar el regalo que preparé con Alejandro para el Día del Padre. En la parte trasera de una camiseta dibujamos las vías del tren y algo de paisaje; un lago, unos árboles, la estación del tren... Para que Alejandro pueda jugar a los trenes sobre la espalda de papi y así darle un masaje después de un duro día!

-----------

Today I want to show the present I prepared with Alejandro for Father's Day. In the back of a T shirt we draw train tracks and some scenery; a lake, trees, train station... so that Alejandro can play trains on daddy's back and to give him a massage after a hard day!




19 March 2013

Ponerse los Zapatos - Putting Shoes On

A Alejandro le encanta ponerse y quitarse la ropa y los zapatos, pero al principio le costaba distinguir entre el zapato izquierdo y el derecho así que le dibujé una carita sonriente en sus zapatillas de casa para que aprendiera a identificar qué zapato va en cada pie, y el caso es que ahora lo hace también con el resto de sus zapatos que no tienen la carita dibujada!

----------

Alejandro loves putting on and taking off his clothes and shoes, but at first it was hard for him to distinguish between the left and right shoe so I drew a smiley face on his slippers to help him identify which shoe goes on each foot, and now he also does with the rest of his shoes without the smiley!







14 March 2013

Plastilina Casera - Homemade Play Dough


(scroll down for English)
Hoy os traigo una receta para hacer plastilina casera, que para mi gusto tiene un tacto y un olor más agradable y la podéis hacer del color que queráis, y además todos los ingredientes son comestibles (otra cosa ya es que queramos comérnosla, pero no sería la primera vez que un niño se toma un aperitivo de plastilina...)
  • 1 taza de harina
  • 1 taza de agua
  • 1/4 taza de sal
  • 1 cucharada de aceite vegetal
  • 2 cucharaditas de bicarbonato
  • colorante para alimentos
  • cacerola y cuchara de madera
Simplemente hay que poner todos los ingredientes (excepto el colorante) en la cacerola y calentar a fuego medio removiendo todo el rato, hasta que la masa se quede pegada en la cuchara y se despegue de la cacerola. 
Cuando se enfríe un poco la sacamos y la mezclamos con el colorante (a mí me gusta dividirla para hacer dos o tres colores) y listo, a jugar!

---------------

Today I have a recipe for homemade play dough, which in my opinion is nicer to touch and you can make in the color you want, and also all the ingredients are edible (not that you would want to eat it, but it wouldn't be the first time a kid has some play dough as a snack...)
  • 1 cup flour
  • 1 cup water
  • 1/4 cup salt
  • 1 tablespoon vegetable oil
  • 2 teaspoons baking
  • food coloring
  • pan and wooden spoon
You just put all the ingredients (except the coloring) into the pan and heat over medium heat stirring all the time, until the dough sticks to the spoon and pulls away from the pan. 
Then take it off (when it has cooled a bit) and mix with the coloring (I like to divide it to make two or three colors), and ready to play!





12 March 2013

Arte con piedras y cañas - Art with stones and sticks

El domingo fuimos a dar un paseo por la playa y Alejandro estuvo recogiendo piedras y cañas de bambú para luego colocarlos en la arena de diferentes maneras, una forma de arte primitivo que le mantuvo concentrado un buen rato...  
-----------
On Sunday we went for a walk along the beach and Alejandro was collecting stones and bamboo sticks and then placing them in the sand in different ways, a primitive form of art that kept him focused for a good time...





04 March 2013

Imprimible: Números - Printable Number Cards

(scroll down for English)
Hoy tenemos un día lluvioso por aquí, de esos en los que apetece quedarse en casa y saltarse la visita al parque o el paseo. Así que he pensado compartir con vosotros una actividad para hacer en casa: este imprimible gratis que he encontrado en Modern Parents Messy Kids, ideal para los peques que están aprendiendo a contar y también para los que ya saben contar y están aprendiendo a leer y escribir los números. 
Me han gustado porque son claras y sencillas (no hay que gastar demasiada tinta para imprimirlas) y además son bilingües.
Lo ideal es imprimir y luego plastificar, y así podremos utilizarlos una y otra vez con rotuladores lavables. No olvidéis proporcionar a vuestros peques pequeños objetos para que puedan colocarlos sobre las tarjetas y contarlos!

---------

Today we have a rainy day here, one of those you want to stay home and skip the visit to the park or the walk outside. So I thought I'd share with you an activity to do at home: this free printable I found at Modern Parents Messy Kids, ideal for kids who are learning to count and also for those who already know how to count and are learning to read and write numbers.
I like them because they are clear and simple (so we won't need much ink for printing) and they are also bilingual.
The best thing to do is printing and then laminating, so we can use them over and over again with washable markers. Do not forget to provide your kids small objects that they can place on the cards and count!


Modern Parents Messy Kids
Modern Parents Messy Kids

Modern Parents Messy Kids

Modern Parents Messy Kids

19 February 2013

Libro de Siluetas - Silhouette Book

Hoy os quiero enseñar uno de los últimos libros que hemos comprado para Alejandro. Con 33 meses aún le resulta interesante, aunque creo que será por poco tiempo, ya que cada vez le atraen más los libros con ilustraciones muy detalladas en las que puede descubrir algo nuevo cada día. 
Lo que más me gustó cuando vi el libro fue la sencillez de la idea, la mezcla de diferentes colores en cada página, y el hecho de que tras las siluetas se encuentren imágenes reales en vez de dibujos. 

----------------

Today I want to show one of the last books we've bought for Alejandro. At 33 months he still finds it interesting, but I think that won't last long, because he is showing more interest in books with very detailed pictures where he can discover something new every day.
What I liked when I saw the book was the simplicity of the idea, the mixture of different colors in each page, and the fact that after the silhouettes are actual pictures instead of drawings.






14 February 2013

Haciendo un rollito - Making a wrap

Hoy os dejo unas fotos de Alejandro haciéndose un rollito de pechuga de pavo con maíz. Ni siquiera recuerdo haberle enseñado a hacerlo (conscientemente, pero estoy segura de que nos ha visto hacer burritos alguna vez), pero en cuanto vio lo que había en el plato decidió que quería convertirlo en un rollito, y aunque parte del maíz terminó en el suelo, no lo hizo nada mal!

-------------

Today I have some photos of Alejandro making a wrap of turkey breast with corn. I don't even remember teaching him how to do it (consciously, though I'm sure he has seen us making burritos), but as soon as he saw what was on the plate he decided he wanted to make a wrap, and even though some corn ended up on the floor, he did quite well!







07 February 2013

Bento de Crema de Zanahoria - Carrot Cream Bento

(scroll down for English)
El bento de hoy consiste en crema de zanahoria acompañada de taquitos de queso de cabra y pan. La fruta iba aparte, creo que ese día le puse un plátano... 

Supongo que hay varias recetas para la crema de zanahoria, os cuento cómo la hago yo:

- Pongo media cebolla a pochar en una cacerola con un poco de aceite de oliva virgen extra.
- Añado 4 zanahorias y 1 patata mediana, peladas y cortadas, y cubro con agua (con esta cantidad de agua se consigue una crema bastante espesa, normalmente la hago así para Alejandro y luego añado algo más de agua para nosotros)
- Cocino a fuego medio hasta que la patata y la zanahoria están tiernas.
- Retiro del fuego, trituro y corrijo de sal. 

En este caso le añadí un yogur antes de triturar, siguiendo el consejo de una amiga, de esta manera aumentamos la cremosidad y el valor nutritivo, pero sin el yogur también está deliciosa y es más ligera.

----------------

Today's bento consists of carrot cream accompanied by goat cheese cubes and bread. The fruit was apart, I think that day I it was a banana... 

I guess there are several recipes for carrot cream, I explain how I make it:

- I put half an onion to fry in a pan with a little extra virgin olive oil.
- I add 4 carrots and 1 medium potato, peeled and cut, and cover it with water (with this amount of water, the cream will be quite thick, I usually make it thick for Alejandro and then add some more water for ours)
- Cook over medium heat until the potatoes and carrots are tender.
- Put away rom fire, blend and add salt if necessary.

In this case I added a yogurt before blending, on the advice of a friend, this way we increase the creaminess and nutritional value, but without yogurt also is delicious and it's lighter.

Bento de crema de zanahoria - Carrot cream bento

05 February 2013

Tendiendo la colada - Hanging the laundry

Uno de los regalos que hicimos a Alejandro en Navidad fue un tendedero con sus pequeñas pinzas. Me encanta el aire sencillo y natural que tiene, hecho sólo con madera sin barnizar y cuerda de algodón.
Alejandro ha estado practicando y ya puede tender algo de ropa el solito. Lo bueno de esta actividad es que le hace sentirse integrado en las tareas de casa y además favorece su concentración y su sensación de logro (fijaos en la cara que tiene en las fotos).

-------------

One of the gifts that Alejandro got last Christmas was a clothesline with tiny clothespins. I love the simple and natural vibe of it, made ​​only with unvarnished wood and cotton rope.
Alejandro has been practicing and he can now hang some clothes by himself. The good thing about this activity is that it makes him feel integrated into the household chores and also enhances his concentration and sense of achievement (look at his face at the pictures).



Practicando - Some practicing

Practicando - Some practicing

Practicando más... -  Some more practice...

Concentración - Concentration

Más concentración... - More concentration...

Lo conseguí! - I did it!

Buen trabajo! - Well done!

29 January 2013

Bento de Pavo "Corn Flakes" - "Corn Flakes" Turkey Bento


(scroll down for English)
Hoy os traigo un bento rico rico compuesto de arroz salteado con verduras y pavo rebozado con "corn flakes". 
Si no conocéis la receta del pavo (o pollo) con "corn flakes" os diré que está muy rico, y más aún la versión que nosotros hacemos, en la cual añadimos sésamo al rebozado. Aquí va la receta:

Ingredientes:
- Filetes de pechuga de pavo o pollo
- Huevo
- Corn Flakes
- Sésamo

1. En un plato batimos el huevo y en otro ponemos los "corn flakes" algo machacados y el sésamo.
2. Pasamos los filetes por el huevo y por los "corn flakes" y los freímos con el aceite bastante caliente.

Cómo veis, no tiene misterio y está muy rico, a los peques les encanta el rebozado crujiente!

-------------------

Today's yummy bento consists of sauteed rice with vegetables and turkey breaded with "corn flakes".
If you do not know the recipe for turkey (or chicken) with "corn flakes" I will say that is really tasty, and even more is the version that we make, where we add some sesame seeds. Here is the recipe:

Ingredients:
- Turkey or chicken breast fillets
- Egg
- Corn Flakes
- Sesame seeds

1. In a bowl we beat the egg and in another bowl we put the lightly crushed  "corn flakes" and sesame.
2. We spent the fillets in the egg and the "corn flakes" and fry in very hot oil.

You see, no mystery here and it's yummy, the kids love the crispy batter!



15 January 2013

How we Montessori


www.howwemontesori.com

(scroll down for English)
Hoy os quiero recomendar un blog que sigo desde hace tiempo y que me encanta. Se trata de How We Montessori, en el que Kylie nos cuenta desde Australia cómo aplica el método Montessori en el día a día con sus dos niños, Caspar de 5 años y Otis de 20 meses.
Me gusta mucho leer sus posts, porque encuentro ideas que puedo aplicar fácilmente en casa para integrar el método Montessori en nuestra manera de educar a Alejandro, y porque me gusta ver cómo los niños se comportan de manera parecida aunque vivan a millones de kilómetros, siempre que estén rodeados de un ambiente que fomente su curiosidad innata y satisfaga su afán por aprender.

---------------

Today I want to share with you this blog I've been following for a while and I love it. It is How We Montessori, which Kylie writes from Australia to show us how she integrates the Montessori method in day to day with their two children, Caspar, who is 5 and Otis, who is 20 months.
I enjoy reading her posts, because I find ideas that I can easily apply at home to integrate the Montessori method in the way we educate Alejandro, and because I like to see how children behave pretty much the same while living like a million miles away, as long as they are surrounded by an environment that fosters their innate curiosity and satisfies their desire to learn.



www.howwemontesori.com

www.howwemontesori.com

www.howwemontesori.com

www.howwemontessori.com

11 December 2012

Bento de judías verdes y pavo - Green beans and turkey Bento



Alejandro come casi cualquier verdura si va combinada con patata y un poco de aceite de oliva, así que es una opción que utilizamos bastante a menudo combinada con algo de proteína, que suele ser queso o, como en este caso, pechuga de pavo a la plancha. Unas uvas de postre y tenemos un bento rico y completo!

---------------------

Alejandro will eat almost any vegetable if it's combined with potatoes and some olive oil, so it's an option that we use quite often combined with some protein, usually cheese or, as in this case, turkey breast grilled. Grapes for dessert and we have a complete, yummy bento!

20 November 2012

Imprimible Gratis: Cocina - Free Printable: Stove

Cocina imprimible - Printable Stove

Hoy os traigo un regalito! Un imprimible para que le hagáis a vuestros peques una cocinita para jugar que podréis guardar en cualquier sitio, ya que es plana (si vosotros la queréis tunear y convertirla en una cocinita tridimensional me encantará ver el resultado!).

Quería diseñar algo sencillo y que no gastase mucha tinta, y este es el resultado. Podéis pinchar en el link para descargar el pdf, recomiendo imprimirlo en A3 y plastificarlo. Espero que os guste!

Imprimible Gratis: Cocina

--------------------

Today I have a present for you! A free printable of a stove for you little ones, that you will be able to keep anywhere because it's flat ( if you customize it and turn it into a 3D kitchen, I'd love to see it!)

I wanted to design something simple that wouldn't need much ink to be printed, and this is the result. You can click on the link to download the pdf, I suggest to print it in A3 and laminate it. I hope you like it!


09 November 2012

Caja de colores - Color sorting box


Hace meses que preparé este juego para Alejandro pero ha sido hace unas semanas cuando realmente ha empezado a interesarse por separar los colores y no sólo tirar todo el contenido de la caja por el suelo ;).
Es tan sencillo que no tengo ni que explicaros cómo hacerlo, verdad! Una imagen vale más que mil palabras...

------------------

I set up this game a few months ago for Alejandro, but it has been just a few weeks ago whe he has started really sorting out the colors and not only spilling everything on the floor ;).
It's so simple I don't think I need to explain anything, right? An image is worth more that a thousand words (does this sentence make any sense in English?)



21 September 2012

Arte reciclado para niños / Recycled art for kids

Hoy empieza el otoño y dentro de poco tendremos que sacar la ropa del año pasado, y en el caso de los peques descubriremos que la mayoría se ha quedado pequeña y hay que donarla, prestarla o guardarla para un futuro hermanito, pero hay prendas a las que tenemos un cariño especial y nos gustaría seguir viendo, así que por qué no hacer que forman parte de la decoración? Aquí va un sencillísimo paso a paso para convertir un body en un cuadro. En este caso, el osito que aparece en el body es como de la familia ya que le pusimos nombre y hasta cantábamos una canción cada vez que le poníamos el body a Alejandro, así que no podíamos deshacernos de él!

----------

Autumn begins today and soon we will have to get back the clothes from last year, and in the case of the kids we will discover that most of them don't fit anymore and we have to donate, lend or save for a future sibling, but we have a special love for some clothes and we would like to keep on seeing them around, so why not make it part of the decor? Here's a very simple tutorial to turn a onesie into a little piece of art. In this case, the bear that appears in the body is like family as we named him and even sang a song every time Alejandro was wearing the onesie, so we could not get rid of it!


06 September 2012

Tarjetas flash imprimibles / Printable flash cards


Hoy os traigo un regalito, se trata de unas tarjetas flash de vocabulario relacionado con la naturaleza, son monísimas y a vuestros peques les van a encantar. Las podéis encontrar en MR. PRINTABLES, sólo tenéis que imprimir, recortar (y opcionalmente plastificar). Que las desfrutéis!

-------------

Today I have a gift for you, these Earth vocabulary flash cards which are really cute and your kids are going to love. You can find them at MR. PRINTABLES, you just have to print, cut (and optionally laminate). Hope you enjoy them!